|
LE
IMPULSION
Bulletin de l'Association canadienne des industries du recyclage
Volume 17, n° 3, mars 2012
Message du président | Opportunités professionnelles | Faits rapides
MESSAGE DU PRÉSIDENT
 CARI s'efforce continuellement de tenir ses membres informés des questions et des événements pertinents à notre industrie dans son ensemble et au bien-être des personnes qui y travaillent. Pour de nombreuses raisons, notre industrie est dangereuse. C'est pourquoi le CARI, avec l'aide de l'ISRI, a élaboré un manuel de santé et de sécurité spécifique à l'industrie. C'est pourquoi nous envoyons des bulletins de sécurité aux membres, incluons des conseils de sécurité dans nos bulletins et invitons des conférenciers à aborder divers problèmes de sécurité lors de nos réunions et conférences de chapitre.
Certains d'entre vous se souviendront que lors des réunions du chapitre d'automne de l'année dernière, des conférenciers de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) étaient présents sur les matières radioactives de source orpheline dans la ferraille. Le tsunami japonais de 2011 et la catastrophe de la centrale nucléaire de Fukushima qui a suivi ont remis la question des matières radioactives sur le devant de la scène. L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) a rédigé un "Code de conduite sur les mouvements transfrontières de matières radioactives incorporées par inadvertance dans la ferraille et les produits semi-finis des industries de recyclage des métaux" qu'ils prévoient de finaliser d'ici l'été. Le personnel de l'ICRA a rencontré des représentants de la CCSN pour discuter des implications de ce code non contraignant. Le code limite le mouvement des matières dont les concentrations de radioactivité dépassent un certain niveau, quelle que soit leur source. Une raison de plus pour laquelle les recycleurs devraient disposer de l'équipement nécessaire pour identifier les matières radioactives.
Bien que la CCSN fournisse un excellent programme pour l'élimination sécuritaire des sources orphelines, CARI a de nouveau noté que les MRN sont beaucoup plus susceptibles d'être une préoccupation. Il n'y a pas de programme national pour son élimination appropriée, mais les recycleurs ont des options pour éliminer les NORM. L'entreprise NORMCAN de Calgary exploite une installation de décontamination et d'entreposage provisoire autorisée pour les matières NORM. À l'heure actuelle, il n'y a que trois installations autorisées au Canada où les matières MRN peuvent être éliminées : le site d'enfouissement CCS Silverberry à Fort St. John, en Colombie-Britannique; CCS Salt Cavern à Unity, SK; et Plains Environmental Salt Cavern à Melville, SK. Actuellement, le coût de l'élimination des NORM incombe au recycleur, mais avec l'équipement pour tester le matériel de l'industrie pétrolière et gazière avant de l'acheter, un recycleur pourrait ajouter le coût de l'élimination des NORM au contrat du vendeur.
Le rayonnement n'est peut-être pas le problème de sécurité le plus immédiat de notre industrie, mais il ne peut être ignoré. À la fin du mois dernier, une source orpheline incluse par inadvertance dans un chargement de ferraille d'acier inoxydable a été fondue dans une aciérie finlandaise. En raison de la nature de la source, la contamination était principalement limitée aux scories et le niveau de rayonnement était capté par des détecteurs masquant les pots de scories. Cependant, quatre travailleurs ont eu une faible exposition par inhalation de poussières radioactives.
Des événements comme celui-ci démontrent l'importance d'avoir et d'entretenir l'équipement pour identifier les sources radioactives. Cela peut arriver ici aussi; la semaine dernière, une jauge portative a été découverte dans un chargement de ferraille dans un chantier de Montréal. Le criblage des matériaux avant qu'ils ne soient livrés à une usine est essentiel pour des raisons économiques ainsi que pour la sécurité ; mis à part le nouvel accord de l'AIEA, nous connaissons tous la politique de tolérance zéro de l'Association canadienne des producteurs d'acier en matière de rayonnement dans la ferraille. Mais en fin de compte, il s'agit de nous protéger, de protéger le public et de protéger notre environnement. C'est simplement du bon sens commercial.
Bertrand Van Dorpe
Président du CARI
OPPORTUNITÉS PROFESSIONNELLES
Prime Real Estate Holdings Inc. du groupe consolidé a deux propriétés à vendre qui ont été zonées pour le recyclage :
- Propriété de 17,37 acres à Oshawa, Ontario, près de l'autoroute 401; comprend un terrain de 411 000 pi.ca. bâtiment.
- Propriété de 16,57 acres à Mississauga, en Ontario, près de l'autoroute QEW avec accès au CN Rail ; comprend deux bâtiments, un entrepôt (336 100 pi2) et un bâtiment administratif (25 700 pi2).
Pour plus d'informations sur ces propriétés, contactez Dennis Andrews au (416) 743-2576 ou envoyez un e-mail à dennisconsolidatedgroup [at] gmail.com.
FAITS RAPIDES
- "Issues in International Trade Law: Restricting Exports of Electronic Waste", un rapport du Service de recherche du Congrès américain (CRS) axé sur la pression en faveur d'une législation restreignant les exportations de déchets électroniques, a conclu que de telles restrictions seraient incompatibles avec les accords commerciaux actuels et "pourraient susceptible d'être contestée devant un groupe spécial de l'OMC. Des restrictions telles qu'une interdiction partielle ou totale des exportations de déchets électroniques, un système de licences d'exportation de déchets électroniques ou un quota sur les exportations de déchets électroniques peuvent enfreindre les articles de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. Le président de l'ISRI, Robin Wiener, a déclaré que le rapport confirme qu'un projet de loi sur l'interdiction des exportations « nous ramènerait en arrière en violant nos obligations commerciales » et que de telles mesures ne mettraient pas fin au recyclage irresponsable.
- Dans une étude commandée par un important recycleur d'aluminium, des chercheurs du MIT et du Rochester Institute of Technology ont découvert que plus l'aluminium est recyclé, plus les impuretés s'accumulent dans le matériau. Les contaminants tels que la peinture et les étiquettes ou d'autres métaux sont actuellement gérables avec les méthodes de séparation existantes pour des produits tels que les blocs moteurs, qui peuvent tolérer de légers niveaux d'impuretés. Cependant, ces impuretés poseront un problème aux marchés des circuits électroniques et de l'aérospatiale qui nécessitent de l'aluminium recyclé très pur. Des systèmes de séparation peuvent être mis en place pour gérer la contamination accumulée, mais ils sont difficiles à moderniser. Le rapport recommandait que ces systèmes soient ajoutés aux nouvelles usines en prévision de leurs besoins.
- Les données préliminaires de l'industrie américaine de la ferraille en 2011 indiquent une croissance forte et positive. Selon l'ISRI, l'industrie de la ferraille est passée à $100 milliards, contre près de 30% par rapport à 2010 et a traité 134 millions de tonnes de matières recyclables l'année dernière. Par ailleurs, le volume de ferrailles traitées a augmenté de 14% par rapport à 2010 et la valeur des ferrailles exportées a augmenté de 32% à $39,2 milliards. L'ISRI publiera un rapport révisé en avril.
- La Chambre des représentants du Vermont votera bientôt sur un projet de loi qui interdirait les matériaux recyclables des décharges. En vertu du projet de loi, les piles seraient immédiatement interdites ; les contenants de plastique et de verre recyclables, le carton, le papier seraient interdits d'ici le 1er juillet 2015; déchets de jardin d'ici le 1er juillet 2016; et les matières organiques d'ici le 1er juillet 2020. Le projet de loi empêche les transporteurs privés de facturer des frais supplémentaires pour la manutention des matières recyclables et la collecte publique des ordures devra inclure des réceptacles pour les matières recyclées.
- Recyclebank, un programme de points de récompense pour les consommateurs qui font des choix respectueux de l'environnement, a lancé une nouvelle application iPhone destinée à augmenter le recyclage du polypropylène. L'application aide les consommateurs à trouver l'emplacement le plus proche qui accepte ce plastique courant et attribue des points aux consommateurs qui le recyclent. Bien que le polypropylène soit accepté dans 48% des municipalités américaines, actuellement moins de 5% sont collectés pour être recyclés.
- Selon le Steel Recycling Institute (SRI), le taux de recyclage global de l'acier est revenu à des niveaux historiques. En 2010, le taux de recyclage de l'acier nord-américain était de 88%, contre 103% en 2009. Le SRI a déclaré que le taux plus élevé était le résultat d'un excès de collecte et d'une production réduite en raison de la récession. La demande de ferraille d'acier augmente à mesure que l'économie commence à se redresser et que les niveaux de production et de consommation se rétablissent.
- Le programme de développement du marché du recyclage de l'Indiana prévoit de distribuer $500 000 pour aider les entreprises à acheter de l'équipement pour les projets de recyclage des entreprises. L'argent de la subvention a été augmenté par une redevance par tonne sur l'élimination des déchets solides dans les décharges de l'Indiana. Des subventions allant de $25 000 à $200 000 (avec une contrepartie requise de 50 %) seront accordées aux entreprises qui réduiront l'élimination des déchets solides et augmenteront l'utilisation de matériaux recyclés. Les entreprises ont jusqu'au 11 juin pour demander les subventions et l'argent sera versé en août.
- En réponse à l'augmentation du vol de métaux, plusieurs États américains envisagent une législation interdisant aux recycleurs de métaux d'acheter du cuivre au comptant. L'Alabama, le Kentucky, le Missouri et le Nebraska ont tous récemment introduit des projets de loi imposant le paiement par chèque pour les achats de cuivre dépassant un certain montant. Le Nebraska et l'Alabama empêcheront les revendeurs d'acheter ou de recevoir des couvercles de trou d'homme ou des grilles d'égout sans preuve de propriété ou autorisation de la ville. Le projet de loi du Kentucky obligera les recycleurs à s'inscrire auprès du cabinet de protection publique du Kentucky et à faire l'objet d'une vérification des antécédents, tandis que le Missouri exigera que les recycleurs s'inscrivent auprès de Scrap Theft Alert (www.ScrapTheftAlert.com).
|
English