THE PROMPT Bulletin de l'Association canadienne des industries du recyclage Volume 8, No. 3, mars 2016

LE RAPIDE

Bulletin de l'Association canadienne des industries du recyclage

Volume 8, n° 3, mars 2016

TRAVAIL PAR TEMPS FROID

Lorsque la température baisse et que les employés sont obligés de travailler à l'extérieur par temps froid, des précautions doivent être prises pour prévenir les blessures causées par le froid. La température, la vitesse du vent et le niveau d'humidité dans l'atmosphère se combinent pour créer une température de travail inférieure à ce qu'un thermomètre enregistrerait. Bien qu'il n'y ait pas de limites d'exposition pour le travail par temps froid, certaines ressources provinciales du SIMDUT établissent des seuils de base pour le travail par temps froid. Les entreprises devraient élaborer des directives d'exposition ainsi que des procédures d'urgence et de premiers soins pour travailler à l'extérieur pendant les mois d'hiver.

HYPOTHERMIE

L'hypothermie survient lorsque la température corporelle centrale d'une personne descend en dessous de 95 degrés. Dans cette condition, le corps cesse de produire de la chaleur aussi rapidement qu'il est perdu et diverses fonctions corporelles peuvent en être altérées. Même aux premiers stades de l'hypothermie, le cerveau peut ne pas fonctionner correctement, ce qui peut entraîner une confusion ou une désorientation et une perte de coordination. En conséquence, la personne affectée peut ne pas reconnaître ce qui lui arrive.

Les premiers signes d'hypothermie comprennent des trébuchements, des troubles de l'élocution, des difficultés à tenir des objets et une incapacité à effectuer des tâches simples, ainsi que des frissons légers à graves. À mesure que les symptômes s'aggravent, la personne infligée peut commencer à frissonner violemment et apparaître de plus en plus désorientée ou non coordonnée. Toute personne présentant ces symptômes doit être immédiatement emmenée dans un environnement chaud. L'hypothermie est considérée comme une urgence médicale. Appeler une assistance médicale si les symptômes ne s'améliorent pas rapidement.

ENGELURES ET ENGELURES

Le stade le plus précoce des engelures, parfois appelées gelures, survient lorsque les couches supérieures de la peau gèlent, ce qui donne à la peau une apparence pâle ou blanche et tachetée. Apparaissant normalement sur les lobes d'oreille, le nez, les joues, les doigts ou les orteils exposés, la peau «givrée» sera dure à la surface et normale ou douce en dessous. Frostnip peut être traité en réchauffant doucement la zone touchée.

Les engelures surviennent lorsque la peau est exposée à des températures froides (ou à des objets froids) et que le tissu cutané tombe en dessous du point de congélation. Les symptômes des engelures peuvent aller de l'inflammation et de la douleur légère aux cloques, aux lésions tissulaires permanentes et aux infections associées. Le traitement des engelures nécessite de déplacer la personne affectée dans une zone chaude, de retirer tout vêtement humide ou restrictif et de réchauffer progressivement les zones gelées à l'aide d'eau tiède ou de la chaleur corporelle. Pour éviter d'endommager davantage les tissus, évitez de frotter les zones touchées ou d'appliquer de la chaleur sèche.

LA PRÉVENTION

Porter des vêtements appropriés est le meilleur moyen de prévenir les blessures par temps froid. Des couches de vêtements légers et amples doivent être portées, la couche la plus extérieure étant faite d'un matériau capable de résister à des conditions humides ou venteuses et offrant une protection adéquate compte tenu de la plage de température. Le coton n'est pas recommandé, car il ne retient pas la chaleur lorsqu'il est humide. Des vêtements en laine et en fibres synthétiques doivent être portés, et des sous-vêtements thermiques en matières synthétiques peuvent aider à garder le corps au sec.

Les zones du corps qui sont très sensibles aux engelures comprennent les mains, les pieds et le visage, et doivent toujours être protégées, même sous un équipement de sécurité. Une doublure doit être portée sous les casques de sécurité et les employés doivent être encouragés à apporter des chaussettes sèches supplémentaires au travail pour éviter une exposition prolongée à des chaussures humides et froides. Par temps extrêmement froid, les employés doivent toujours travailler par paires.

[su_divider top="non"]

DEMANDE DE PHOTOS

Pour commémorer notre anniversaire de diamant, CARI crée un cadeau spécial pour ceux qui assisteront à notre 75e congrès annuel à Ottawa en juin. Aidez-nous en envoyant des photos de vos installations, des propriétaires et du personnel, des moments marquants de l'histoire de votre entreprise ou des événements CARI au cours des 75 dernières années. Ces photos peuvent également être utilisées sur le site Web de CARI et affichées lors du congrès.

Envoyer des photos par e-mail, ainsi que les noms des entreprises et des particuliers affichés, à Donna. Nous sommes impatients de présenter les réalisations de nos membres et nous vous remercions de votre aide.

Veuillez appeler Donna au 705-835-1592 si vous avez des questions.

[su_divider top="non"]

ÉVÉNEMENTS CARI

75e congrès annuel
9-11 juin
Ottawa, Ontario

[su_divider top="non"]

AUTRES ÉVÉNEMENTS À VENIR

Conférence sur les tubes et tuyaux en acier
8-10 mars
Houston, Texas

Salon professionnel et convention OARA
Toronto, Ontario
17-19 mars

Congrès et exposition ISRI 2016
2-7 avril
Las Vegas, Nevada

BIR World Recycling Convention & Exhibition
Berlin, Allemagne
30 mai – 1er juin

[su_divider top="non"]

ae3b73f0-49b5-4250-80d2-87dfa6c63dd2

Association canadienne des industries du recyclage

130, rue Albert Bureau 1906

Ottawa (Ontario) K1P 5G4

Canada

Téléphone : 613-728-6946

Télécopieur : 705-835-6196

Appelez-nous (905) 864-5083

Nous sommes là pour vous aider ! Si vous rencontrez des problèmes pour passer, vous pouvez nous envoyer un e-mail et nous vous répondrons rapidement.